-
1 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
См. также в других словарях:
Polish–Lithuanian–Teutonic War — Infobox Military Conflict conflict=Polish–Lithuanian–Teutonic War caption= date=1409–1411 place=Monastic State of the Teutonic Knights result=Peace of Thorn (1411) combatant1= combatant2= commander1= commander2= strength1=unknown… … Wikipedia
ВЕЛИКАЯ ВОЙНА 1409-11 — (польск. Wielka wojna) война между Тевтонским орденом, с одной стороны, и Польским королевством и Вел. кн вом Литовским с другой. Ей предшествовало заключение унии между Литвой и Польшей (Кревская уния 1385, возобновлена в 1401), усилившее… … Советская историческая энциклопедия
Guerra polaco-lituano-teutónica — Guerra polaco lituana teutónica Fecha 1409 1411 Lugar Actuales Estonia, Letonia y Lituania Resultado Victoria polaco lituana Primera Paz d … Wikipedia Español
Великая война 1409-11 — («Великая война» 1409 11) война между Тевтонским орденом, стремившимся захватить земли Литвы (Жемайтию) и Польши (Добжиньскую землю), с одной стороны, и Польским королевством и Великим княжеством Литовским с другой. В ходе «В. в.» орден… … Большая советская энциклопедия
Грюнвальдская битва 1410 — (в немецкой литературе битва под Танненбергом) решающее сражение «Великой войны» 1409 11 (См. Великая война 1409 11), в котором польско литовско русские войска 15 июля разгромили войска Тевтонского ордена. 3 июля польско литовско русская… … Большая советская энциклопедия
T-34 — This article is about the Soviet medium tank. For other uses, see T34 (disambiguation). T 34 T 34 85 at Musée des Blindés Type Medium tank … Wikipedia
ГРЮНВАЛЬДСКАЯ БИТВА 1410 — решающее сражение Великой войны 1409 11, в к ром польско литов. рус. войска 15 июля разгромили вооруж. силы Тевтонского ордена. 3 июля польско литов. рус. армия под команд. польск. короля Владислава II Ягайло (Ягелло) выступила из р на Червиньска … Советская историческая энциклопедия
Дравич, Анджей — Могила Анджея Дравича на воинском кладбище Повонзки Анджей Дравич (польск. Andrzej Drawicz, 20 мая 1932 … Википедия
Великая война 1409—1411 — Ян Матейко. «Грюнвальдская битва» (1878) Дата 1409 1411 Место … Википедия
Первый Торуньский мир — Эта статья о мирном договоре 1411 года. О договоре 1466 года см. Второй Торуньский мир. Брест Куявский мирный договор … Википедия
Великая война (1409—1411) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великая война. Великая война 1409 1411 Ян Матейко. «Грюнва … Википедия
